Your initial premise is flawed. You claim that this is a problem for theists, but it is only a problem for a narrow subset of theists who believe in a specific relationship between divinity and humanity. There are plenty of theists who believe in a different relationship between divinity and humanity.