This is the first time I've heard it phrased like this. But yes, an ex-pat chooses to leave, with an option of returning or going somewhere else. An immigrant is usually a one-way trip, often fleeing some devastation (social, physical, or economic). Nowadays, with digital connectivity, you can keep more of your resources when you relocate, than when you used to have to bring everything physically with you.