Easy to tell. Is it a "gay character", or a character that just happens to be gay, as one of many personality traits? The first type will only ever have surface level drama, related to their gayness. That's a flaw in the writers being too lazy to develop a character better. Because the really interesting drama comes from the humanity of the character and all that entails.