A British exchange student at my college was being visited by his sister. He earnestly pleaded with his fraternity brothers to "knock up" his sister when she arrived, as she didn't know anyone other than him in the States. What he meant to ask was for them to pay her a visit (knock on her door, like "ring up" means to telephone). Fortunately, they straightened out the mistake before she arrived!